get something straightஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
get something straightஎன்பது ஒரு சாதாரண வெளிப்பாடு, அதாவது ஒரு விஷயத்தை சரியாகவும் முழுமையாகவும் புரிந்துகொள்வதாகும். ரேச்சலின் அப்பா let me just see if I got this straightசொன்னபோது, அவர் நிலைமையைப் புரிந்துகொள்வதை உறுதிப்படுத்த முயன்றார். இந்த வெளிப்பாடு ஆச்சரியம் அல்லது சந்தேக உணர்வை உள்ளடக்கியது. let me confirm I understood this properly.அதே அர்த்தத்தில் புரிந்து கொள்ளலாம் எடுத்துக்காட்டு: Let me get this straight. You want me to help you cheat on the exam? (நான் மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன், சோதனையில் மோசடி செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?) எடுத்துக்காட்டு: Let me get this straight. You're telling me you won the lottery? (இருமுறை சரிபார்க்கலாம், நீங்கள் லாட்டரி வென்றதாகச் சொல்கிறீர்களா?)