Old man fatherஎன்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இது ஒரு நல்ல கேள்வி. Old manஎன்பது ஒரு வகையான புனைப்பெயர். கிறிஸ் பிராட் இந்த வீடியோவில் சொல்வது போல, இது old manஎன்று பெரும்பாலான மக்கள் சொல்லவில்லை, இது my old man. மேலும், இந்த சூழ்நிலையில், oldவயதைக் குறிக்காது. Oldஎன்றால் 'நீண்ட காலம்' என்று பொருள், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் தந்தையை old manஎன்று அழைக்கும்போது, நீங்கள் அவருடன் 'நீண்ட நேரம்' செலவிட்டதாகச் சொல்கிறீர்கள். Old buddy, old pal, old friendஎன்ற இதேபோன்ற வெளிப்பாடு உள்ளது. உதாரணம்: Oh, my old man and I have a great relationship. (ஓ, நானும் என் அப்பாவும் பழகுகிறோம்.) எடுத்துக்காட்டு: Yes, she's an old friend from school. (ஆம், அவள் பள்ளியிலிருந்து ஒரு பழைய நண்பர்.)