இது That is crazyஎவ்வாறு வேறுபடுகிறது?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
That would be crazyஎன்றால், அது பைத்தியம் என்று அர்த்தம். வேலைக்கு வெளியே இன்னொரு பெண்ணுடன் இருக்கக் கூடாது என்று ஒரு கணவன் நினைத்தால் அது பைத்தியக்காரத்தனம் என்று இங்கே சொல்கிறாள். ஏனென்றால் அவள் அப்படி நினைக்கவில்லை. That is crazyஇருப்பது பைத்தியம் என்று பொருள்.