"pull up a chair" என்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
pull up a chairஎன்றால் நாற்காலியை மக்கள் அமர்ந்திருக்கும் இடத்திற்கு கொண்டு வருவது. இந்த சொற்றொடர் மற்ற நபரை அவர்கள் ஏற்கனவே அமர்ந்திருக்கும் குழுவுக்கு அழைக்கப் பயன்படுகிறது. இது ஒருவரை உரையாடல், சந்திப்பு அல்லது உணவுக்கு அழைப்பதற்கான ஒரு கண்ணியமான வழியாகும். எடுத்துக்காட்டு: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (நாங்கள் இப்போது சாப்பிடத் தொடங்கினோம், நீங்கள் ஒரு நாற்காலியில் உட்கார்ந்து எங்களுடன் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?) எடுத்துக்காட்டு: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (வரவேற்கிறோம்! ஒரு நாற்காலியைக் கொண்டு வாருங்கள், உட்கார்ந்து விவாதிக்கத் தொடங்குங்கள்.) உதாரணம்: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (நாற்காலியில் உட்காருங்கள்! கூட்டம் விரைவில் தொடங்கும்)