what's your deal?என்றால் என்ன? dealஇங்கே என்ன அர்த்தம்? இது ஒரு பொதுவான வார்த்தையா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கு what's your deal?என்றால் what's your problem?என்று பொருள். Dealஎன்றால் problem அல்லது situationஎன்று பொருள். ஒருவர் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறார் என்று கேட்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முறைசாரா வெளிப்பாடு இது. இது பெரும்பாலும் இந்த வழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது! ஆனால் dealஎப்போதும் இந்த வழியில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. இதேபோன்ற சொற்றொடர் what's the deal?, மேலும் what's happening? ஒரே பொருளைக் கொண்டிருப்பதைக் காணலாம். எடுத்துக்காட்டு: What's your deal? Why are you getting so angry? (உங்களுக்கு என்ன தவறு, நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறீர்கள்?) உதாரணம்: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (நான் கொஞ்சம் எரிச்சலடைந்தேன், அதனால் அவள் என்னிடம் என்ன தவறு என்று கேட்டாள்.) எடுத்துக்காட்டு: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் பீட்சா சாப்பிடப் போகிறீர்கள் அல்லது திரைப்படங்களுக்குச் செல்லப் போகிறீர்கள்?) ஆம்: A: Go away. (போ.) B: What's your deal? Don't be so rude. (உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?