มันสําคัญไหมถ้าฉันพูดthree millenniaแทนที่จะเป็น3000 years?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
แน่นอนว่า 3000 yearsและ three milleniaโดยทั่วไปหมายถึงสิ่งเดียวกัน แต่การใช้ประโยคหลังสามารถทําให้ประโยคฟังดูน่าอึดอัดใจและทําให้ประโยคยืดออกเล็กน้อย นี่เป็นเพราะ 3000 yearsเป็นธรรมชาติในตัวมันเอง แต่ millenium หรือ X milleniaจะดีกว่าในสถานการณ์เชิงสัญลักษณ์เช่นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือความสําเร็จทางประวัติศาสตร์ ตัวอย่าง: It was the first earthquake of this millennium. (เป็นแผ่นดินไหวครั้งแรกในรอบพันปี) ตัวอย่าง: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (นี่คือการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สําคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของ 2,000 ปีที่ผ่านมา)