ทําไมmeถึงตามหลังlay?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
Lay me downเป็นสํานวนและสามารถตีความได้ว่าหมายถึงการไม่ยอมแพ้หรือพักผ่อน นั่นเป็นเหตุผลที่ประโยคนี้เป็นการแสดงออกที่น่าทึ่งมากขึ้นถึงความเต็มใจของเธอที่จะไม่ยอมแพ้และยอมรับความตายนั่นคือไม่ยอมแพ้ต่อความเชื่อของเธอ หากคุณใช้ความหมายที่สองก็สามารถตีความได้ว่าเป็นการแสดงความเต็มใจที่จะไม่พักผ่อนจนกว่าคุณจะบรรลุเป้าหมาย ในความเป็นจริง lay me downเป็นสํานวนเก่าดังนั้นเราจึงไม่ค่อยใช้มันในชีวิตประจําวัน แต่เรามักใช้บรรทัดนี้ในภาพยนตร์ละครและละครเพื่อให้มันน่าทึ่งยิ่งขึ้น
Share this post
