acrossหมายถึงความหมายเฉพาะที่นี่หรือไม่? หรือคุณหมายถึงone after another? และความแตกต่างระหว่าง across the countryและ in the whole countryคืออะไร?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
ใช่ถูกต้อง มีความแตกต่างบางอย่างกับAcrossที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของacross the countryรวมกับthe countryสามารถตีความได้ว่ามันแพร่หลายไปทั่วประเทศหรือกระจายอย่างเท่าเทียมกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจin the whole countryเป็นสถานการณ์ที่บางสิ่งบางอย่างกระจุกตัวอยู่ในพื้นที่หนึ่งและในทางกลับกันacross the countryเป็นสถานการณ์ที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศ! ตัวอย่าง: There are several lights across the room. (ในห้องมีไฟสองสามดวง) ตัวอย่าง: There are several lights in the room. (ในห้องมีไฟหลายดวง) มันค่อนข้างคลุมเครือเมื่อเขียนเป็นภาษาเกาหลี แต่อย่างน้อยในแง่ของความแตกต่างของข้อความต้นฉบับตัวอย่างก่อนหน้านี้หมายความว่าไฟกระจายไปทั่วห้อง ในขณะเดียวกันหลังหมายความว่าไฟไฟฟ้าหลายดวงถูกขับไปด้านหนึ่งในห้องเล็ก ๆ