จนถึงตอนนี้ฉันคิดว่าคําว่า affordหมายถึงความสามารถในการจ่ายเงินสําหรับบางสิ่ง ในบริบทนี้หมายถึงการได้รับความเคารพหรือไม่?
คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
นั่นเป็นจุดที่กระตือรือร้น! ในความเป็นจริง affordยังสามารถตีความได้ว่าเป็นการเสนอขาย (provide) การเสนอ (offer) และการจัดหา (supply) ดังนั้นเราจึงสามารถตีความ afforded the same respect as menของ Emma Watson เพื่อหมายความว่าผู้หญิงควรได้รับการปฏิบัติอย่างมากเท่าที่ผู้ชายจะได้รับการปฏิบัติ (women should be provided the same respect that men receive) ตัวอย่าง: Every child should be afforded the same education as everyone else. (เด็กทุกคนควรได้รับการศึกษาเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ) ตัวอย่าง: People with disabilities should be afforded the same opportunities as everyone. (คนพิการควรได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกันเช่นเดียวกับคนอื่นๆ)