ฉันเคยได้ยินวลีThe real question is~บ่อยๆ แต่ฉันยังไม่แน่ใจว่ามันหมายถึงอะไรหรือทําไมมันถึงใช้ มันเป็นการแสดงออกที่ทําหน้าที่เป็นชนิดของหมัด?

คําตอบของเจ้าของภาษา
Rebecca
The real questionเป็นวลีที่มักใช้ในการย้ายการสนทนาจากหัวข้อหนึ่งไปยังอีกหัวข้อหนึ่ง เมื่อการไหลของเรื่องราวเปลี่ยนไปเป็นหัวข้อที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงมันจะทําหน้าที่เป็นอุปกรณ์เพื่อให้การไหลราบรื่นขึ้น ดังนั้นจึงแตกต่างจากตัวละครจากเส้นหมัดที่เน้นจุดเด่นของเรื่องตลก A: Do you see the shirt he's wearing? (ดูเสื้อที่เขาใส่?) B: Yes, but the real question is how on earth does he fit into those pants! (ใช่ฉันเห็นโดยวิธีการที่กางเกงเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ!) ตัวอย่าง: The real question is how do we get her to the party without her knowing. (โดยวิธีการคําถามคือวิธีที่คุณพาเธอไปงานปาร์ตี้โดยที่คุณไม่รู้ตัว)