not heardne anlama geliyor?
Anadili İngilizce olan kişinin cevabı
Rebecca
Bu şarkı sözü, atasözü children should be seen and not heardkelimesinden geliyor. Başka bir deyişle, çocuklar önemli değildir, bu yüzden yetişkinlerin konuştuklarını kesmeyin. Burada Jasmine kendini meşhur çocukla karşılaştırıyor. Önemli ve dürüst konuşmalara hiçbir katkıda bulunmadığınızı ima ediyorsunuz. Yani not heard, Jasmine'in görüşünün önemli ve geçerli olmadığı anlamına gelir. Buradaki anahtar, Jasmine'in buna inanmadığını, sadece toplumunun onun hakkında nasıl düşündüğü hakkında bir şeyler söylediğini anlamaktır. Bu ifade olumlu bir şekilde de kullanılabilir. Fikrinizi başkalarına empoze etmektense kenarda durmanın daha iyi olduğunu söylemek için kullanabileceğiniz bir ifadedir. Bu anlamı kullandığımda, genellikle birinci tekil şahıs olarak konuşurum. Örnek: Interns in my company are usually seen and not heard. (Şirketimizde stajyerlerin görüşlerine genellikle değer verilmez) Örnek: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Bazen hareketsiz kalmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.)