Що bring it homeозначає?

Відповідь носія мови
Rebecca
У спорті (в даному випадку бейсболі) bring it homeвідноситься до фінального забігу або RBI для перемоги команди-господаря. У бейсболі команда гостей першою атакує, а господарі поля б'є першою, тому перемога команди визначається грою Джорджа в майбутньому. bring it homeтакож можна використовувати, коли ви хочете побачити, наскільки серйозним є об'єкт, коли ви хочете побачити щось остаточно і коли ви хочете щось зв'язати. Приклад: Seeing my name on the list really brought it home for me that I was going to a new school. (Коли я побачив своє ім'я у списку, я зрозумів, що йду до нової школи.) Приклад: We're gonna bring it home this weekend at the basketball game. (Цими вихідними ми будемо грати в баскетбол.) Приклад: And finally, to bring it home, our main goal is to get new customers. (Нарешті, наша головна мета - залучити нових клієнтів.)