Що eyes wide shutозначає? Чи є це протилежністю eyes wide open?

Відповідь носія мови
Rebecca
eyes wide shutмає трохи метафоричне значення. Воно використовується для опису людини, яка відмовляється вірити або приймати істину, навіть якщо вона здається очевидною і очевидною. Якщо задуматися, то це можна розглядати як протилежність eyes wide open, а це означає, що ви до чогось сприйнятливі. Приклад: She has her eyes wide shut and won't accept the truth. (Вона заплющує очі, вона не прийме правду) Приклад: I admit that I had my eyes wide shut about this matter. (зізнаюся, я заплющив на це очі.)