Як ви вживаєте вислів «If I had a nickel for every time, ~»?
Відповідь носія мови
Rebecca
Цей вислів є скороченим варіантом речення if I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich.. На відео мама каже доньці, що надто часто чує цю фразу. Цей вислів означає, що якби одне й те саме повторювалося стільки разів, що ви отримували монету щоразу, коли воно повторювалося, ви б розбагатіли. Приклад: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (Якби я отримував монету щоразу, коли втрачав ключ, я був би багатим.) Замість nickelйого можна використовувати як іншу грошову одиницю, наприклад, quarter, dimeабо dollar. Приклад: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (Якби вам платили 1 долар щоразу, коли вас звільняли з компанії, ви були б багаті.) Приклад: If I had a dime for every time you forgot your homework. (Якби ви отримували 1 копійку щоразу, коли забували домашнє завдання...)
