Що pick up the piecesозначає?

Відповідь носія мови

Rebecca

pick up the pieces– це часто вживана ідіома, яка означає відновити своє життя після того, як сталося щось погане. Це означає, що після чогось неприємного ви майже починаєте все заново. Приклад: She had to pick up the pieces after her husband left her. (Їй довелося почати життя спочатку після того, як чоловік пішов) Приклад: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (Ми знаємо, що буря забрала ваш дім і ваше життя, але ми тут, щоб допомогти вам стати на ноги.) Приклад: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (Після того, як він розлучився зі мною, я змогла знову встати.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/28

1
Чому за To слідує -ing? Чи є це винятком, як look forward to doing?
Оскільки це речення в теперішньому часі, воно робить дієслово -ingвказувати на те, що якась дія триває. Безперервний час, як правило, не слідує за прийменником to без close to. Приклад: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (я був на межі засинання, коли собака почала гавкати) Приклад: You are so close to winning the race - keep going! (Тепер ви можете виграти через деякий час, підбадьортеся!)

2
Що таке sec?
Sec– це скорочення від second. Воно означає мить, миттєву. Приклад: Wait a sec, I have to do something. (Зачекайте, мені потрібно щось зробити.)

3
Чи потрібно when?
З технічної точки зору, whenтут не є строго обов'язковим, але оповідач використовує when, щоб вказати на гіпотетичну ситуацію або певний настрій, який піде за нею. Тому це хороша підказка, щоб зрозуміти і передбачити решту речення, тому в цій ситуації краще використовувати when. Приклад: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Як би ви відреагували, якби посварилися з колегою на роботі?) Приклад: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Перевіряючи електронні листи, обов'язково відповідайте в порядку найвищого пріоритету.)

4
' Що такеem?
'em– це скорочення від them.

5
Що waterозначає?
T water, згадана в цій пісні, є метафорою river, або річки. Тут, на початку пісні, оповідач порівнює своє життя з річкою, і water в тексті також відноситься до цієї річки. Іншими словами, в її житті все ще є проблиск надії, який схожий на річку. Таким чином, вода - це слово, яке часто використовується для метафоричного опису ситуацій або речей у житті. Приклад: These waters are deep, be careful what information you look for. (Це складна ситуація, тому будьте обережні з інформацією, яку ви знаходите.) = вказує на те, що > ситуація настільки складна, що ви не бачите подальших дій. Приклад: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (У цій ситуації немає ніякої надії.)

Доповніть вираз вікториною!