Чи відноситься Flatfootдо поліцейського? Чому це означає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Під цим flatfootмається на увазі поліцейський. Flatfoot– це сленговий термін, який позначає поліцейського, який патрулює пішки, особливо серед поліцейських. Офіцерам пішого патруля доводиться багато ходити пішки, звідси і назва «плоскостопість». Однак цей вислів, як правило, використовується не в хорошому сенсі, тому деяким людям він може здатися образливим. Приклад: All you flatfoots do is hand out parking tickets. You're not real police officers. (Все, що ви робите, це отримуєте штраф за паркування, ви не справжній поліцейський.) Приклад: I've never wanted to be a flatfoot. (Я ніколи не думав, що хочу бути поліцейським.)