I didn«Чому ви вжили слово have to уt wanna have to do this? Чи потрібно на цьому наголошувати, наприклад, «Я не хочу цього робити»? Це слово часто вживають?
Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно. Слово haveв реченні I didn't wanna have to do thisвикористовується для того, щоб підкреслити, що ви дійсно не хочете щось робити. Крім того, якщо додати have, це означає, що він був змушений вибирати, а не добровільно. Отже, I didn't wanna do thisозначає, що ви не хочете цього робити, але ви все одно вирішили це зробити, а I didn't wanna have to do thisозначає, що ви не хочете цього робити, і ви не вирішили зробити це добровільно. Дуже часто використовується have, щоб неявно натякнути, що ви вибирали його не таким чином. Ось приклад: Приклад: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (Я не хотів готувати курку, але мені довелося її якось витратити.) Приклад: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (Я не дуже хотіла їсти яйця, вони були єдиним, що залишилося в холодильнику.) У першому прикладі оповідач не хотів готувати курку, але все одно вирішив приготувати курку, тому що це було зручно. У другому прикладі я не хотіла їсти яйця, але єдине, що залишилося, це яйця, тому у мене не було іншого вибору, окрім як їх з'їсти. Сподіваюся, це допоможе!
