Picture thisможна інтерпретувати як imagine thisв контексті, чи є цей вираз загальновживаним?

Відповідь носія мови
Rebecca
Так, все вірно! Picture thisозначає те саме, що й imagine this! Навіть значення і нюанси практично ідентичні, тому широко використовуються і ті, і інші. Приклад: Picture this. You and me, on a yacht drinking champagne. Are you in? (Уявіть, що ми з вами п'ємо шампанське на яхті, як щодо цього?) Приклад: Imagine a world free of poverty and suffering. =Picture a world free of poverty and suffering. (Уявіть собі світ, вільний від бідності та страждань)