Що Trick or treatозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Кажуть, що те, що діти стукають у двері на Хелловін і вигукують гасла trick or treat, просячи у господаря солодощі чи цукерки, стало встановленим ще в 1940-х роках. З них treatвідноситься до улюблених дітьми солодощів або цукерок, а trickвідноситься до пустощів, які діти будуть грати, якщо господар квартири відмовляться. Крім того, під час сезону Хеллоуїна trick or treatчасто замінюють простим дієсловом trick-or-treating, яке відноситься до акту дітей, які ходять по околицях, одягнені на Хелловін, або просять солодощі. Приклад: I like Halloween because we get to go trick-or-treating! (Я люблю Хелловін, тому що я можу піти туди за солодощами!) Приклад: Trick or treat!! I'm a superhero for Halloween. Do you have candy? (Trick-or-treat! Це тіло - супергерой Хеллоуїна, ти можеш дати мені цукерку?)
