У чому різниця між spiritта soulанглійською мовою?
Відповідь носія мови
Rebecca
Це гарне запитання! Наскільки я знаю, soulмає більш людську сторону порівняно з spirit. Тому що soulбагато в чому пов'язано з нашою психікою і нашим способом існування. Для порівняння, spiritдещо відрізняється від soulтим, що більше пов'язана з духовним світом і віруваннями, ніж з окремою людиною. Так що у фільмі «Покахонтас», незважаючи на те, що дерева і скелі говорять, що у них є spirit, вони не говорять, що у них є soulможуть мати до цього якесь відношення. Дерева і скелі не мають емоційного зв'язку з людиною. Однак я не здивуюся, якщо ви будете використовувати soulдля тварин. Приклад: This music is good for the soul. (Ця музика корисна для душі) Приклад: There's an evil spirit in the forest. Be careful. (У лісі живе злий дух, будьте обережні.) Приклад: Do you believe in soul mates? People who are meant for each other. (Чи вірите ви, що у вас є споріднена душа?
