Що You're in the greenозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
You're in the greenозначає, що справи йдуть добре, що все йде добре, що справи йдуть добре. Вираз також відноситься до природи, в якій він живе, тому це свого роду каламбур. you're in the greenтут можна розуміти так, що навіть якщо справи йдуть не дуже добре, можна бути на природі і все вийде. Приклад: Everything looks good. You're in the green. (Начебто все добре, без проблем.) Приклад: You're in the green! There's nothing to worry about. (Все йде добре!