У чому різниця між House of Commonsі House of Lords? І коли тут говорять про lord, ви маєте на увазі дворянство?
Відповідь носія мови
Rebecca
House of Commonsможна трактувати як члена простого народу, що відноситься до Палати громад у британському парламенті. А члени Палати представників обираються громадськістю. Сполучене Королівство (United Kingdom) складається з кількох регіонів, кожен з яких має своїх парламентаріїв (скороченоMember of Parliament, MP), які можуть бути обрані до парламенту. Зокрема, як парламентська країна, Палата громад відповідає за бюджетні та законодавчі рішення, на відміну від Палати лордів, а кабінет прем'єр-міністра здебільшого обирається Палатою громад. А ще є Палата громад, яка у Сполученому Королівстві має The House of Lords, яку, як описано вище, можна трактувати як Палата дворян, що відповідає Палаті лордів. Ця Палата дворян складається з 780 членів, які не обираються всенародним голосуванням! Як випливає з назви, серед членів Палати дворян є справжні дворяни, і відомо, що близько 92 членів дворянства були спадковими. Однак, як видно з пропорцій, не кожен у Палаті дворян має титул, а lord– це просто титул. Цікаво, що деякі члени можуть бути висунуті безпосередньо прем'єр-міністром, а не шляхом голосування або спадково, як правило, експертами в певній галузі, які потрібні для управління країною. Ці таланти відбираються прем'єр-міністром, а потім офіційно призначаються королевою, тим самим главою держави! Повернімося до Палати громад. Як я вже говорив раніше, в британському парламенті законодавство і поправки приймаються безпосередньо в Палаті громад, і саме тут вступають в гру дебати щодо нових законів, запропонованих House of Lords. Якщо обидві палати досягнуть згоди шляхом обговорень, королева особисто схвалить закон. Приклад: My father was in the House of Lords so I will inherit his position. (Мій батько є членом Сенату, тому одного дня я візьму на себе відповідальність.) Приклад: The new MP will be busy dealing with his duties in the House of Commons. (Новий конгресмен буде зайнятий своєю роботою в Палаті представників)
