Що Cheat systemозначає? Які є подібні вирази?
Відповідь носія мови
Rebecca
Cheat the system– це спосіб порушити правила та випередити криву. Тут Дакі каже, що Базз порушує правила і отримує гарне місце, щоб він міг повернутися додому швидше, ніж інші ляльки. В інших випадках cheat the systemне завжди відноситься до гри або ставки, а до порушення правил або зловживання законом, щоб випередити інших. Замість цього виразу можна використовувати слово work the systemабо scamяк дієслово і використовувати його в ситуації, схожій на cheat the system. Приклад: Politicians like to cheat the system any way they can to get ahead. (Політики схильні порушувати правила, щоб випередити інших) Приклад: He uses his mother's handicap tag to cheat the system and park in the handicapped parking spot. (Він використовує паркувальний талон своєї матері для інвалідів, щоб припаркуватися на парковці для людей з обмеженими фізичними можливостями)
