Хіба Desert stormне просто буря в пустелі? Але навіщо капіталізація? Це власне ім'я?

Відповідь носія мови
Rebecca
Desert Stormтут не буквальний шторм у пустелі, а власна назва військової операції (= операція «Буря в пустелі»), проведеної союзниками під час війни в Перській затоці. Тому ми пишемо Desertі Stormз великої літери. Якщо ви просто маєте на увазі пустелі та шторми, вам не потрібно капіталізувати. Ex: Hurricane Katrina was one of the most devastating natural disasters in recent history. (Ураган «Катріна» був найбільш руйнівним стихійним лихом за останній час). Ex: There is a storm coming this weekend. (Цими вихідними наближається тайфун.)