Навіть якщо це ті самі 500 000, чому ви кажете half a million, а не five hundred thousand?
Відповідь носія мови
Rebecca
У розмовній англійській мові дуже часто висловлюють такі речі, як half a millionабо half a billion , замість того, щоб називати точні цифри! Але я не кажу це так, коли менше 1000, що є чотиризначним числом. У контексті легко назвати millionодиницею чисел самостійно, але з іншого боку, не так просто сказати, що це five hundred thousand500 000. Ось чому ми називаємо це half a million. Він коротший і простіший для співу. За тією ж логікою 500 грам називається half a kilogram, половина склянки - half a cup і так далі. Це набагато зручніше, ніж називати його half a cup two hundred and fifty milliliters. Приклад: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (Для приготування млинців вам знадобиться лише півсклянки води та склянка млинцевої суміші.) Приклад: There are half a million people with the condition, but they might know it. (Є 500 000 людей, які страждають від цього захворювання, і вони можуть знати про це.)
