Чи правильно говорити Is that her heart??

Відповідь носія мови

Rebecca

Хоча обидва речення мають однакове значення, нюанси, які з них випливають, досить різні. Наприклад, Is that her heart?- це дуже пряме і пряме питання. З іншого боку, у випадку з that thing's her heart? ви можете побачити, що додавання that thing (що) додає більше шоку мовця. І, звичайно ж, міміка і здивований тембр голосу. Крім того, thatі that thingтут відіграють роль у створенні відчуття психологічної дистанції та дискомфорту. Тому that thing's her heartможна розглядати як корисну для вираження психології оратора. Так: A: Say hello to your new little brother! (Привітайся зі своїм молодшим братом!) B: That thing's a baby? (Вона дитина?) Приклад: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Не можу повірити, що це мільйон доларів.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/30

1
Чи можете ви сказати I'm very so sorry?
Ні, я прошу вибачення за те, що використав тут дуже перебільшений вираз, і soзавжди повинні бути перед very. Тому я не можу сказати I'm very so sorry. Якщо ви хочете використовувати Soі veryразом, знайте, що soзавжди повинні бути попереду. Приклад: I'm so very sorry for accidentally hitting your car. (Мені дуже шкода, що я ненавмисно вдарив свою машину.) Приклад: I'm so very sorry for coming late. (Вибачте, що я запізнився.)

2
Що таке garden shed?
A garden shed— це складська будівля, де можна зберігати речі, необхідні для садівництва, такі як газонокосарки, лопати, ґрунт для горщиків і граблі. У людей є простір, який називається A garden shed, якщо вони володіють будинком. Приклад: Can you get the rake out of the garden shed for me? I need to rake these leaves. (Чи можете ви дістати мені граблі з садового сараю?

3
Що Human traffickingозначає?
Human traffickingстосується незаконного викрадення, транспортування або купівлі-продажу людей з метою вчинення жахливих дій, таких як примусова праця, рабство або сексуальна експлуатація. Наприклад, викрадення людей і продаж їх за кордон з метою експлуатації їхньої праці без оплати. Приклад: Human trafficking increases as poverty and economic instability rise. (Зі зростанням бідності та економічної нестабільності зростає і торгівля людьми.) Приклад: The trafficking of humans is illegal in every country in the world, but it still occurs on a large scale. (Торгівля людьми заборонена в кожній країні світу, але вона все одно відбувається у великих масштабах)

4
Чи не правильно тут написати lie downзамість lay down?
Так, саме так, як ви сказали. Власне, оратор повинен був сказати lie down, тому що тут воно буквально означає акт лежання. Ось чому ми використовуємо дієслово lie. Однак, якщо контекст в минулому часі, то є сенс використовувати lay. Навіть з огляду на це, обидва дієслова настільки схожі, що люди часто плутають їх навіть в англомовних країнах. Приклад: Lie down on the bed. (лежачи в ліжку.) Приклад: Lay the book down on the table. (Покласти книгу на стіл)

5
Чи є речення граматично правильним?
Це не граматично правильне речення. Якщо ви пишете його граматично правильно, ви повинні написати What do you have?. Ви говорите так, що мовець говорить сленгом.

Доповніть вираз вікториною!