Мені цікаво, чому Out hereбуло використано. Коли можна вживати ці слова?
Відповідь носія мови
Rebecca
Тут використовується вираз не out here, а help me out. Help outтрохи більш невимушено, ніж цей help. Приклад: I need someone to help me out, I can't figure out how to solve this problem. (Я хотів би, щоб хтось мені допоміг, але я не знаю, як це виправити.) Hereмає окреме значення від цього виразу, right now. Цей вислів відноситься до цієї ситуації, яка відбувається прямо зараз. Приклад: I need some advice here. (Мені зараз потрібна порада.)