holiday, day offслово off dayте саме, що й тут? Чи це схоже на ідіому?
Відповідь носія мови
Rebecca
off dayозначає день, коли справи йдуть не дуже добре. bad dayбуло б синонімом. Приклад: I missed the bus this morning, lost my glasses during lunchtime, and got stuck in the rain on my way home. I'm having an off day today. (Сьогодні вранці я запізнився на автобус, в обід загубив окуляри, а по дорозі додому застряг під дощем.