Що тут boldозначає? Чи означає це негативно?
Відповідь носія мови
Rebecca
Boldозначає прямолінійний, сміливий, впевнений. Ми говоримо про велику обіцянку, що Бог хоче, щоб ви процвітали. Boldмає нейтральний відтінок, а не негативну конотацію в цьому реченні. В цілому boldмає позитивні нюанси, але може мати і негативні нюанси, якщо контекст негативний. Приклад: She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (Вона смілива дівчина, яка живе своїми мріями, незважаючи ні на що. (Значення афірмації)) Приклад: The politician made a bold statement about taxes. (Політик зробив сміливу заяву про податки. (Нейтральне значення)) Приклад: He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (Він наважився сказати мені, що я помилявся, я не можу повірити, що він це сказав. (Негативні конотації))