Що Dashозначає?
Відповідь носія мови
Rebecca
Цей вислів Hopes/chances were dashedозначає, що надія і можливості зникли. В даному випадку це означає, що немає надії на те, що Психея і Амур житимуть довго і щасливо. Приклад: She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed. (Вона вивихнула щиколотку, і її надії завершити марафон були розбиті.) Приклад: The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery. (Друга хвиля пандемії зруйнувала всі надії на швидке відновлення)