Вираз I was likeтут часто вживається, що воно означає? Коли можна використовувати?

Відповідь носія мови
Rebecca
I/he/she/they/you + was/were + like - це неофіційне слово, яке використовується для вираження того, що хтось щось сказав. У контексті цього відео so he was like, 'no armсказати «» — це те саме, що сказати « he said, 'no arm». Його можна назвати американською англійською, але зараз багато людей використовують його, щоб процитувати або відтворити те, що хтось сказав. Приклад: And I was like, you're kidding me! (а я сказав нісенітницю!) Приклад: I told the doctor my problem, and he was like, you're not sick, don't worry! (Я розповіла лікарю про свою проблему, і він сказав: «Ти не хворий, не хвилюйся!»)