Чи можна говорити so farзамість Too far?
Відповідь носія мови
Rebecca
=Якщо ви використовуєте тут so far, це може здатися трохи незграбним. Оскільки слово soє засобом для підкреслення відстані, яку людина пройшла, природніше використовувати so far, коли людина закінчила долати великі відстані. З іншого боку, too farхарактеризується тим, що має на увазі занадто великі відстані, що зазвичай використовується, коли ви ще не рухаєтеся. Тим більше, що tooперебільшує відстань. Іншими словами, soі tooоднакові в тому сенсі, що вони обидва є засобами для підкреслення, але об'єкт наголосу різний один для одного. Навпаки, so farі сумісні вирази включають until now. Приклад: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (До магазину пішки йти пішки, поїдемо на велосипеді) Приклад: We walked so far, we can't go back now. (Я відійшов занадто далеко назад.) Приклад: I drank so much tea. Now I'm full. (Я випив занадто багато чаю, я ситий.) Приклад: There's too much tea to drink. (Є багато чаю) Приклад: So far, I have been to three restaurants in three days. (За останні три дні я зупинився в трьох ресторанах.) => Until now, якщо сумісний з
