Якщо я тут використаю smartабо intelligentзамість clever, чи змінить це формулювання речення?
Відповідь носія мови
Rebecca
Smart, intelligent і cleverмають схожі значення в усіх відношеннях. Тим більше, що він зображує інтелект інших. Але найбільша відмінність між ними полягає в тому, що вони повинні використовуватися в контексті. Перш за все, smartвідноситься до людини, яка може вирішити проблему в ситуації. Іншими словами, люди, які вміють логічно мислити або робити правильний вибір відповідно до ситуації. Приклад: Parents all think their kids are smart. (Кожен батько вважає свою дитину розумною) Intelligentмає більш ніж smart значення, і воно відноситься до людини, яка може мислити самостійно або діяти відповідно до інстинкту. Це пов'язано з тим, що smartвідноситься до тих, хто діє на основі заздалегідь обґрунтованої інформації, в той час як intelligentмає на увазі самостійний пошук відповідей. Приклад: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Вона сказала, що, хоча більшість учнів розумні, їх ховають ті, хто занадто розумний.) З іншого боку, на відміну від smartі intelligent, cleverможна розглядати як область, що виходить за межі можливостей людського інтелекту. Тому що, коли ви говорите, що хтось або щось clever , це означає, що ви можете швидко реагувати на будь-яку ситуацію. Іншими словами, вона не має нічого спільного з індивідуальним інтелектом. Тому, якщо замість цього в цьому реченні використовувати clever, контекст може змінитися. Крім того, cleverтакож може стосуватися чиїхось кумедних вчинків або слів. Приклад: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Вчора ми трохи пожартували, але Джейк випив ще раз, і ми обоє сміялися годинами.)
