Чи використовуєтьсяs all minethe pleasureтакож у загальних ситуаціях?
Відповідь носія мови
Rebecca
Дослівний переклад слова The pleasure is all mineозначає, що я той, хто чимось радіє. Існує кілька застосувань цього виразу. Як у відео тут, після того, як вас з кимось познайомили, ви говорите the pleasure is all mineі кажете, що раді познайомитися з цією людиною. За звичайних обставин ви можете використовувати цей вислів у відповідь на те, що хтось каже вам спасибі. You're welcomeвиступає в ролі замінника іншої людини, що показує, що ви готові щось зробити. Так: A: Nice to meet you. (Приємно познайомитися.) B: The pleasure is all mine. (Приємно познайомитися.) Так: A: Thank you for helping me move. (Дякую, що допомогли мені переїхати.) B: The pleasure is all mine. (Ласкаво просимо.)