Що тут no? Чому ви говорите no, коли начебто погоджуєтеся з вами?

Відповідь носія мови
Rebecca
Річ у тім, що Лілі Коллінз не згодна з цим питанням. Питання в тому, чи можлива дружба між чоловіком і жінкою? Це не було питання з вибором думки «так» чи «ні». Скоріше, це було питання про те, що думає сама Лілі Коллінз, незалежно від інших її думок. Схоже, що noтут є реакцією на грайливу noСема Клафліна на це питання. Лілі Коллінз не погоджується, тому я не згоден із Семом, хоча він сказав, що це жарт. Так: A: Is the weather nice today? (Гарна сьогодні погода?) B: No, it's horrible. (Ні, це найгірше.) C: No, I think the weather is lovely today. (Ні, сьогодні гарна погода?)