Що Behind the curveозначає? Це ідіома?

Відповідь носія мови

Rebecca

Так, все вірно. Behind the curve– це ідіома, яка означає відставати в чомусь. Наприклад, якщо ви кажете my math scores are behind the curve at school, це означає, що ваш результат з математики відстає від ваших однокласників. Протилежним є ahead of the curve, що може буквально означати випереджати або робити краще за інших. Приклад: The skincare industry in North America is still behind the curve compared to Europe or Asia. (Індустрія догляду за шкірою в Північній Америці все ще відстає від Європи та Азії.) Приклад: My city is ahead of the curve when it comes to pandemic prevention. (Коли йдеться про протиепідемічні заходи, наше місто випереджає інші.)

Як носії мови використовують цей вислів?

Share this post

Популярні запитання та відповіді

12/27

1
Про що itйдеться?
Тут itвідноситься до тексту пісні безпосередньо перед тим, як вона говорить про lifeі love. Іншими словами, I can't do it aloneтут означає, що вона не може бути у стосунках або, точніше, не може жити одна.

2
Що find outозначає?
find out означає дізнатися або відкрити інформацію чи факти. Приклад: I found out that I passed all my exams with flying colors! (Я з'ясувала, що склала всі іспити абсолютно правильно!) Приклад: Mary found out that her parents had been lying to her. (Мері дізналася, що батьки брехали їй).

3
Про що goingйдеться в цьому реченні? Я не зовсім розумію цю структуру речення. Покажіть мені ще один приклад речення, яке goingнаписав!
У цьому реченні goingозначає продовжувати говорити на певну тему, не зупиняючись. Його також можна використовувати, коли здається, що щось відбувається без зупинки, наприклад, road(дорога). Приклад: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (Вона була дуже зла, постійно говорила про те, як сильно ненавидить вчителя.) Приклад: I was going on about my day and he interrupted me! (Ми говорили про сьогоднішню роботу, а він нас перервав!) Приклад: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (Дорога була безперервна, добиратися довелося довго.) Приклад: That show is still going? It should have ended years ago. (Це шоу все ще існує? мало закінчитися багато років тому.)

4
Чи можна сказати It's not also the fastest in the gameзамість того, щоб пропустити No longer?
It's also not the fastest in the gameграматично правильне, але це не означає, що воно має те саме значення, що й no longer. No longerозначає, що в минулому він може мати ~, але не більше. Це те, що має на увазі спікер. Так що краще сказати it's also not the fastest in the game anymore, а не it's also no longer the fastest in the game, щоб передати цей сенс. Приклад: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (Минулого тижня народився мій брат, і я вже не наймолодша в сім'ї.) Приклад: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (Минулого тижня закінчився термін придатності молока, краще перестаньте його пити.)

5
Чи можна використовувати to do itпісля Moral obligation?
Ні, I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.має інше значення, ніж наведене вище речення.

Доповніть вираз вікториною!