“Beef” có nghĩa là gì?

"How true of you" trong câu này có nghĩa là gì?

"How true of you" có nghĩa là khi cô ấy nói "disguise is always a self-portrait" thì cô ấy đang nói thật, rằng cô ấy không cố gắng là một người khác. Nếu cái gì đó "true of you", nó có nghĩa là điều đó miêu tả rõ bạn và hành vi của bạn. Ex: How true of you to always be positive. (Bạn đúng là lúc nào cũng rất lạc quan.) Ex: It's true of you to tell others to be kind because you are always kind. (Bạn nói người khác nên tử tế bởi vì bạn luôn tử tế.)

Tại sao lại có mạo từ "a" trước "sea"? Có phải "sea of plastic" là danh từ đếm được đúng không?

Có mạo từ trước "sea" bởi vì họ không nói rõ đó là biển nào. Tôi không nghĩ "sea of plastics" là danh từ đếm được.

"Equipment" và "gadget" khác nhau như thế nào?

"A gadget" là thiết bị cơ khí, điện tử nhỏ, và nó thường là thiết bị thông minh, có tính sáng tạo. Bạn thường thấy "gadgets" trong các bộ phim về điệp viên hay đặc vụ bí mật. "A gadget" có thể là tập con của "equipment", vì "equipment" có thể có nhiều kích thước và nguyên liệu khác nhau. Ex: What a fancy gadget to open the door with! Maybe I should get one. (Dụng cụ mở cửa mới sang chảnh làm sao! Có lẽ tôi nên mua một cái.) Ex: Can you get the rock-climbing equipment from the garage? Remember to bring the ropes! (Anh lấy dụng cụ leo núi trong gara có được không? Anh đừng quên lấy dây thừng nhé!)

"Mean the best" có nghĩa là gì?

"Mean [for] the best" có nghĩa tương tự như "best wishes" hay "good luck". Nó thường được dùng dể diễn tả rằng bạn có ý tốt. Ex: I didn't mean to hurt you. I meant the best. (Anh không có ý làm em tổn thương. Anh muốn điều tốt nhất cho em.) Ex: She meant for the best, but her actions unintentionally hurt many people. (Ý của cô ấy thì tốt, nhưng hành động của cô ấy đã vô tình khiến nhiều người tổn thương.)

Tại sao cô ấy lại nói vậy? RedKiwi giải thích thêm cho mình được không?

Trong đoạn này, "I know what makes you a boy" có nghĩa là "I know why you are a boy" hoặc "I know what proves you are a boy." Cô gái nhỏ đang nói cái đầu hói của Gru là đặc điệm để cô ấy biết Gru là con trai.