"Motif" và "motive" khác nhau như thế nào?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"A motive" là động lực để làm gì đó, còn "a motif" là họa tiết hay ý tưởng nghệ thuật. Mặc dù vậy, thỉnh thoảng người ta dùng "motive" để chỉ "motif". Ex: The monologue's motif was about truth and honesty. = The monologue's motive was about truth and honesty. (Chủ điểm của bài độc thoại là về sự thật và sự chân thành.) => ít dùng Ex: I didn't have a motive to join the team. I just thought it would be fun. (Tôi không có động cơ nào để tham gia nhóm. Chỉ là tôi nghĩ tham gia thì sẽ vui mà thôi.) Ex: Did they find out the motive for the murder? (Họ đã tìm ra động cơ vụ giết người đó chưa?)