student asking question

"Sweaty" trong câu này có nghĩa là gì? Từ này có hay được dùng để chỉ thức ăn không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Tôi nghĩ anh ấy đang muốn nói đồ ăn này ẩm, không khô. Chắc anh ấy sử dụng "sweaty" với ý hài hước. "Sweaty" chắc chắn không hay được dùng để miêu tả đồ ăn rồi, trừ khi nói về kỹ thuật "sweating food", có nghĩa là nhẹ nhàng nấu cái gì đó. Nếu người ta dùng từ "sweaty" chỉ đồ ăn thì chắc là không có nghĩa tích cực rồi. Tuy nhiên, thông qua nét mặt và giọng nói thì ta thấy anh ấy chỉ đang nói đùa mà thôi. Ex: I feel so sweaty and hot. (Tôi cảm thấy nóng và toát nhiều mồ hôi quá.) Ex: Gently sweat the vegetables to draw out their natural flavors. (Nhẹ nhàng nấu chỗ rau đó để tăng hương vị cho rau.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Nhìn ngon và ướt át. Cậu thấy- cậu dùng nĩa chọc chọc cái bánh, phô mai dính đầy nĩa ấy.