Phi công thì có thể gặp những khó khăn gì?

Tại sao cô ấy lại nói "game" trong câu này?

Cô ấy dùng từ "game" với ý ẩn dụ. Cụm từ "game on" thường được dùng để chỉ cuộc thi đấu hay cạnh tranh chuẩn bị bất đầu. Cô ấy sử dụng cụm từ này bởi vì cô ấy phấn khích về vụ trộm, dù nó căng thẳng, nhưng cũng rất kịch tính. Ex: A: First person to prank Jake wins. (Người đầu tiên lừa được Jake sẽ thắng.) B: Game on. (Chơi luôn.) Ex: It's game on with this criminal. He's not getting away. (Cuộc chiến với tên tội phạm này bắt đầu rồi. Hắn sẽ không chạy được đâu.)

Tại sao là That’s definitely not mà không phải là That’s not definitely

Câu hỏi rất hay. Cô ấy sử dụng "definitely not" để nhấn mạnh rằng cô ấy không nghĩ là chị của cô ấy sẽ nói vậy. Vậy nên hai từ này là để nhấn mạnh sự chắc chắn của cô ấy rằng chị của cô ấy sẽ nói điều gì khác cơ. "Not definitely" có nghĩa là bạn không chắc chắn về điều gì đó, cụm từ này diễn đạt cảm xúc ngược lại. Ex: A. Are you going to the party? (Cậu sẽ tham gia bữa tiệc chứ?) B. I'm definitely not going. (Chắc chắn tôi sẽ không đi.) B chắc chắn rằng B sẽ không đi đến bữa tiệc. Ex: A. Are you going to the party? (Cậu sẽ tham gia bữa tiệc chứ?) B. I'm not definitely going. (Tôi không chắc sẽ đi.) Trong trường hợp này B có thể đi hoặc không. B vẫn chưa quyết định.

"Long way round" có nghĩa là gì? Có phải là vé khứ hồi không?

"Long way round" có nghĩa là đi con đường dài. Cụm từ này không nhất thiết có nghĩa là vé tàu, vé máy bay. Một cách khác để nói "long way round" là "scenic route", chọn đường vòng chứ không phải con đường thẳng. Bạn sẽ nghe thấy "scenic route" trong Anh - Mỹ nhiều hơn "long way round". Ex: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Đi đường vòng đi. Tôi không vội đâu.) Ex: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Tôi đi đường vòng đến Colorado. Tôi muốn tận hưởng chút.) Chân thành cảm ơn câu hỏi của bạn!

"Fist bump" thể hiện điều gì?

"A fist bump" là động tác tương tự bắt tay và thường được dùng giữa hai người bạn. Nó thường thể hiện tình bạn, và có thể được sử dụng như một cách chào hỏi, chúc mừng ai đó hay thể hiện sự chấp thuận.

"Dark web" là gì?

"Dark web" là một phần của trang mạng, mà không dễ dàng truy cập, trừ khi có phần mềm hay browser đặc biệt thì mới truy cập được. Người như tội phạm hay điệp viên thường dùng "dark web" để đảm bảo hoạt động của họ là ẩn danh hoặc không truy dấu được. Ex: You can find a lot of creepy, scary stuff on the dark web. (Anh có thể tìm thấy rất nhiều thứ đáng sợ trên trang web đen.) Ex: The dark web can often be a haven for criminals hiding from police. (Trang web đen có thể là hang ổ để bọn tội phạm ẩn nấp khỏi cảnh sát.)