Câu này có nghĩa là gì?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. Thường thì khi chúng ta nói "think a lot of someone or something", có nghĩa là chúng ta có ý kiến tốt về một người hay một vật, đó là điều tích cực. Thường thì đây là cách nói để thể hiện rằng bạn ngưỡng mộ hay tôn trọng một người hay một vật. Ex: The teacher thinks a lot of Mary and her talents. (Vị giáo viên rất tôn trọng Mary và tài năng của cô ấy.) Tuy nhiên, khi được dùng cho bản thân, thì có nghĩa là nghĩ quá tốt về bản thân, nó có nghĩa tiêu cực. Một người mà "think a lot of" về bản thân họ, là người viển vông hoặc quá tự tin về mình. Ex: He's actually not a good chef but he thinks a lot of himself. (Anh ấy không phải là một bếp trưởng giỏi, nhưng anh ấy đề cao mình quá.)