student asking question

"Sweet god" có nghĩa là gì? Khi nào thì tôi có thể dùng nó?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Sweet god" hay "sweet Jesus" là từ cảm thán thể hiện sự cảnh giác, tức giận, kinh ngạc hay bực tức. Đối với một số người, nói những từ này có chút báng bổ. Nó tương tự như "oh my god" hay "god", nhưng "sweet" có ý nhấn mạnh hơi khác một chút. Tôi nghĩ "sweet Jesus" thông dụng hơn "sweet god". Ex: Oh, sweet Jesus! You scared me. (Chúa ơi! Cậu dọa tớ giật mình đấy.) Ex: Oh my god, this movie is going to be good. = Sweet god, this movie is going to be good. (Chúa ơi, bộ phim này sẽ hay đây.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Anh đã thốt lên rằng "Ôi Chúa ơi, anh nghĩ anh gặp rắc rối rồi"