student asking question

Nếu tôi nói "save us" thay cho "help us" thì câu nghe có tự nhiên không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu sẽ nghe có chút không tự nhiên bạn nhé, nhưng bạn vẫn có thể sử dụng nó. Tôi nghĩ "save us" có chút cường điệu trong tình huống này. Nếu họ đang kêu gọi sự giúp đỡ từ Người Nhện, lính cứu hỏa, hay người có chức trách và khả năng cứu giúp... thì họ có thể nói "save us". Nhưng vì họ đang nói với người bình thường, nên "help us" phù hợp hơn. Ex: The firefighters were able to save everyone in the building last night. (Tối qua lính cứu hỏa đã giúp được mọi người trong tòa nhà.) Ex: Could you help me get down from the ladder? (Anh giúp tôi xuống cầu thang được không?) Ex: Help! I'm stuck in this room. (Giúp với! Tôi bị nhốt trong căn phòng này.) Ex: Save me, Spider-Man! (Người Nhện ơi, giúp tôi với.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/18

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Đừng đi, quay lại đây đi! Quay lại giúp chúng tôi với!