Tôi có thể nói "unique" thay cho "special" được không?

“What not” trong câu này có nghĩa là gì?

"What not" được sử dụng để chỉ những thứ tương tự với thứ được nhắc đến đầu tiên, mà không cần nhắc cụ thể từng món đồ. Ví dụ: Are you going on a trip? I see you have a suitcase and what not. (Bạn chuẩn bị đi du lịch à? Tôi thấy bạn có vali và đồ đạc này kia.)

"It" trong câu này chỉ cái gì? "Hit" trong cụm từ "hit me yet" có nghĩa là gì?

"Hit" trong câu này có nghĩa là nhận thức hay đột nhiên nhận ra điều gì đó. Trong bài hát này "it" không thể hiện rõ nghĩa nhưng nó ám chỉ việc chia tay của cô ấy. Vậy nên "it hasn't hit me yet" có nghĩa là việc chia tay vẫn chưa tác động đến cô ấy nhiều.

Từ "rattle" này có liên quan gì đến "rattlesnake" (rắn chuông) không?

Vâng, chúng có liên quan đến nhau bạn nhé. Từ "rattle" có nghĩa là sự liên tiếp của âm thanh ngắn, sắc nét. Rắn đuôi chuông - rattlesnakes có tên này vì tiếng lục lạc nằm ở cuối đuôi của chúng, chúng tạo ra âm thanh lạch cạch lớn khi rung lên để ngăn cản những kẻ săn mồi hoặc dùng để cảnh báo cho người qua đường.

"Just" trong câu này có nghĩa là gì?

"Just" có một vài nghĩa khác nhau phụ thuộc vào tình huống nó được sử dụng. Trong trường hợp này, nó có nghĩa là có lẽ, có thể. Marlin đang nói với Nemo liệu họ có thể quay lại ngủ tiếp không. Sau đây là một vài ví dụ khác: Ex: Can you please just listen to me? (Anh có thể nghe em nói được không?) Ex: I need you to just stay here for one minute while I go inside. (Anh cần em ngồi ở đây, chỉ một phút thôi, trong khi anh vào trong.) Ex: Just tell me what I need to do. (Chỉ cần nói điều tôi cần làm là được.)

Taị sao anh ấy nói "it"? Tôi có thể bỏ "it" đi không?

Anh ấy nói "it" vì "overworking it" là một cụm từ có nghĩa là "overdoing it" hay "being too extreme" (làm quá). Vậy nên không thể bỏ "it" trong câu này.