student asking question

"Pull oneself up by one's bootstraps" có nghĩa là gì? Cụm từ này có phải là thành ngữ không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"To pull oneself up by one's bootstraps" là thành ngữ. Nó có nghĩa là bạn tự giúp bạn thân mình, về kinh tế hoặc về các mặt khác, mà không nhận sự giúp đỡ của người khác, bằng cách tự tìm ra giải pháp với nguồn lực mà bạn có. Ex: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (Tôi đã tự "đứng lên" và bắt đầu sử dụng kỹ năng làm mộc của mình để kiếm thêm tiền.) Ex: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (Rất khó để một người ít kỹ năng tự giúp bản thân vươn lên. Thỉnh thoảng nhận sự giúp đỡ là điều cần thiết.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Yêu cầu một người tự cố gắng hết mình là một chuyện, nhưng sẽ rất phũ phàng nếu người ấy không có cơ sở để làm điều đó.