giving someone away是一個常見的表達方式嗎?
母語人士的回答
Rebecca
這次談話與婚禮有關。 Giving away是新娘與新郎舉行婚禮時新娘離開父親或父母的手的那一刻。這種傳統起源於在婚禮當天將女性視為父親的財產時從父親到新郎的財產,財產(女兒)的轉移。放棄Giving away的傳統表明,新娘的家庭不再擁有自己的所有權,而女人的丈夫則禮貌地承擔了父親的所有責任和義務。但是,在現代, giving away更像是父母giving away夫婦健康和幸福的象徵。父親,母親,還是有人在新娘的生活中的重要能給giving away新娘。例如: A Who gives this woman to be married to this man? B: I do.