double-barrelled是什麼意思?這是常用的表達方式嗎?

母語人士的回答
Rebecca
Double-barrelled用於指英式英語中的連字符姓氏。假設一男一女要結婚了。然後他們每個人都會有自己的姓氏。婚後將對方的姓合併稱為double-barrel 。在這種情況下,姓氏用連字符連接!除此之外, double-barrel還用於指具有兩種含義或具有兩個部分的東西。例如,如果您說您的槍是double-barrel ,那麼您指的是雙管槍。例子: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson. ' (當我們結婚時,我們得到了彼此的姓氏Smith-Johnson 。) 示例: That comment she said was double-barrelled. (她的評論有兩種含義。) => 兩種含義 示例: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (我們向公司提供了兩個報價,因為我們正在處理營銷和服務。)示例: He had a double-barrelled shotgun. (他有一把雙霰彈槍。)