我可以將這裡的 "talking" 改成 "telling" 嗎?

母語人士的回答
Rebecca
實際上,"we're/I'm talking" 是一種用於強調某件事的口語說法。在這裡,"we're talking ten times your normal crowd" 是要強調出這個數字大很多,所以非常驚人 (不尋常)。它本身並不具有真正的含義,只是用來強調的一種表達方式。 例句: Joe got me the biggest bouquet of roses for Valentine's Day. We're talking hundreds of roses! (喬送了我最大束的情人節玫瑰花。有數百朵玫瑰!) 例句: I saw so many nice cars on the road right now. I'm talking Lamborghinis and Maseratis! (我現在在路上看到了很多好車。像是藍寶堅尼和瑪莎拉蒂!)