我知道Fool是idiot或stupid的同義詞,那麼這三個詞可以互相替換嗎?
母語人士的回答
Rebecca
好問題!你不能在這句話中互換使用你提到的詞。 fool是指對形勢缺乏敏銳的判斷力,這與智力本身無關,只是指判斷力或思維能力。恰恰相反,他的大腦很好,但他的判斷力可能很差。另一方面, idiot的特點是智力本身下降。另一方面, stupid與此視頻中的fool當然,視情況而定, stupid有時與idiot fool ,意味著他只是在特定領域有所欠缺。例子: How could I have been so stupid?! I should have noticed the problems. (多麼愚蠢!我應該注意到這個問題。) 示例: Tom's an idiot most of the time. But you'll grow to like him. (湯姆幾乎總是表現得像個白痴,但你會越來越喜歡他嗎?) 示例: I made a fool out of myself by trusting her. (因為相信她,我讓自己變成了一個傻瓜。) 示例: You're a fool for not seeing the good in the situation. (在這種情況下你看不到好的一面,你這個白痴。)