談話中經常出現Sort of like, kind of, type of thing 。有差別嗎？
母語人士的回答
Rebecca
這是個好問題！這三種表達具有相似的含義和細微差別，並且經常在英語口語中使用。即使它們可以互換使用，也沒有問題，但是讓我們看一下它們的含義。有點Sort of like在將某事物與其他人易於理解的事物進行比較時使用的短語。如果僅用Sort of來說，則含義相同。例子： A lion is sort of like a big cat. （獅子只是一隻碩大的貓。）示例： Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. （烤寬麵條類似於砂鍋大麵食。）示例： A ： Is a plumeria a plant? （Purumeria是植物嗎？） B ：有點Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. （是的！嚴格來說，它是一朵花，長在樹上。） Kind of意思與sort of like意思相同sort of like它是用來使句子聽起來太簡單的表達。示例： The ACT is kind of like an entrance exam for university. （ ACT與大學入學考試類似。）示例： He is kind of jealous of her. （他They are kind of like a team.羨慕她。）例子： They are kind of like a team. （他們可以看作是一個團隊。）例子： I'm kind of scared of him. He can be so mean. （我對他有點害怕。他會很惡意。） Type of thing的sort of like一樣的表情。例子： I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. （對此我沒有信心。我沒有任何工程經驗。）例如： I'm not good at this type of thing. I don't dance well. （對此我沒有信心，因為我跳舞不好。）
